CONTINENTAL AV-1790-5A

LATO DESTRO

m46_059.jpg (33529 byte)

LEGENDA

N.B.: contrariamente alla prassi italiana ed a quella seguita per il resto del carro, gli americani sono soliti individuare i lati destro e sinistro del motore guardandolo in senso contrario a quello di marcia. Per questo motivo le dizioni "right" e "left" devono essere intese esattamente al contrario del loro originario significato. In effetti nel manuale questo lato del motore è individuato come "lato sinistro".

Left cylinder banks bancata cilindri sinistra Left magnetos magneti sinistri
End shroud plate piastre terminali Filter cables cavi filtraggio radiointerferenze
Governor linkage collegamenti regolatore Starter motorino avviamento
Right magnetos magneti destri Left carburator carburatore sinistro
Magneto mounting studs and nuts perni e dadi fissaggio magnete Ignition harness vent line foro ventilazione condotta cavi accensione
Engine oil filter filtro olio motore Ignition harness condotto cavi accensione